prevajalske agencije – imenik
Random header image... Refresh for more!

Sodni prevod – ali veste, kdaj ga potrebujete?


Sodni prevod redkeje uporabljamo, zato je dobro vedeti, kdaj ga potrebujemo. V nadaljevanju pa boste lahko izvedeli tudi, kje ga dobimo, koliko stane in kako je videti. Če torej niste prepričani, ali ga res potrebujete, boste sedaj izvedeli več.

Kaj potrebujete za izdelavo sodnega prevoda?

Za sodni prevod najprej seveda potrebujete izvirnik dotičnega besedila. Prinesite izvirnik, overjeno kopijo ali navadno kopijo,iz katere bo izhajal prevajalec. Nato izberite zanesljivo prevajalsko agencijo, ki  vam bo pravočasno pripravila vaš sodni prevod. Poskrbite, da boste prevajalcu dali na razpolago dovolj časa, če pa že vnaprej veste, da to ne bo šlo, poiščite agencijo, ki vam lahko zagotovi opravljeno storitev tudi v nujnih primerih, v manj kot enem dnevu. Če je vaš jezik bolj kot ne redek oz. celo eksotičen, pa resnično poskrbite za sprejemljiv časovni okvir.

Dobre agencije pa poskrbijo tudi za prevzem izvirnika pri vas in vam sodni prevod brezplačno dostavijo na dogovorjeno mesto.

Kateri dokumenti morajo biti sodno prevedeni?

Če želite delati v tujini ali bi v vašem podjetju radi zaposlili tujca; se boste morda poročili s tujcem, šli študirat v tujino, morate v tujini dokazovati zakonski stan? Potem se boste srečali z zahtevkom za sodni prevod. Oglejte si tudi natančnejši najpogostejših dokumentov, ki jih prevajajo sodni prevajalci:

  • rojstne liste
  • spričevala, diplome oz. druga potrdila o izobrazbi
  • potne liste
  • certifikate
  • potrdila o zakonskem stanu
  • razna pooblastila
  • zdravniške izvide
  • izpise iz različnih registrov
  • razna pooblastila
  • policijske zapisnike
  • potrdila o nekaznovanosti

Ne glede na to, kateri dokument potrebujete, vam v prevajalski agenciji zagotavljamo vrhunsko storitev po zmerni ceni. Na nas lahko računate tudi, kadar se vam zelo mudi, saj imamo široko mrežo prevajalcev.

Vas zanima kakovostni prevod?

0 comments

Trenutno še ni komentarjev o izbrani prevajalski agenciji.

Bodi prvi, ki bo oddal komentar!

Oddaj komentar.