V današnjih časih se vsakodnevno srečavamo z različnimi tujimi jeziki. Tuji jeziki nas spremljajo v šolah, na delovnem mestu in pa tudi v prostem času prek različnih medijev. Seveda nas tuji jeziki v medijih običajno ne motijo, saj si filme, posnetke in besedila lahko preberemo tudi v našem jeziku, ker so le ti že prevedeni. V službi ali v času izobraževanja pa večkrat pride do situacije, ko se moramo poslužiti prevajanja s strani strokovnjakov, saj potrebujemo ustrezen prevod besedila ali govora za določeno ciljno skupino in določeno situacijo. Prevajanje je marsikaj več kot le dobeseden prevod nekega jezika v drug jezik. Prevajalci so tiste osebe, ki so za kvalitetno prevajanje ustrezno izobraženi, usposobljeni in pa tudi izkušeni. [Read more →]

Prevajalska agencija Alkemist je zagotovo ena najbolj znanih tovrstnih agencij pri nas in drugod v Evropi. Alkemist se ukvarja s prevajanjem v kar 110 različnih jezikov in v sklopu svojih storitev nudi prevode, sodno overjene prevode, simultano in konsekutivno tolmačenje, najem opreme za tolmačenje ter lektoriranje in prevajanje besedil. Prevajalska agencija Alkemist si želi postati vodilni ponudnik prevajalskih storitev v Evropi. Hkrati s tem ciljem pa želi ohraniti vse svoje odlike, med katere sodijo kakovost, natančnost, hitrost in pa seveda ustrežljivost. Podjetje Alkemist se ne boji izzivov. Svoje cilje bo prevajalska agencija dosegla z mednarodno naravnanostjo in razvojem inovativnih storitev, ki bodo partnerjem omenjene agencije olajšale delo.

[Read more →]